1
00:00:05,200 --> 00:00:06,200
اعذرني.

2
00:00:06,760 --> 00:00:08,119
أنا آسف لإزعاجك.

3
00:00:08,420 --> 00:00:09,480
هل أنت محامي؟

4
00:00:10,280 --> 00:00:11,280
أنا أكون.

5
00:00:11,700 --> 00:00:14,760
اسمي آنا فيوركا، وأحتاج إلى
محامي.

6
00:00:16,079 --> 00:00:17,080
أرى.

7
00:00:17,320 --> 00:00:18,320
هل لديك أي أموال؟

8
00:00:19,080 --> 00:00:21,560
أم، أم، اثنا عشر دولارًا.

9
00:00:22,020 --> 00:00:23,020
أرى.

10
00:00:23,700 --> 00:00:27,640
كما تعلمون، اثني عشر دولارا بالكاد يغطي
الوقت الذي سيستغرقه الأمر لأقول أنني لا أستطيع ذلك

11
00:00:27,640 --> 00:00:28,640
مساعدتك.

12
00:00:28,940 --> 00:00:31,420
وبما أنني قلت ذلك بالفعل، أعطني
12 دولارات.

13
00:00:31,800 --> 00:00:32,920
أنا من رومانيا.

14
00:00:33,520 --> 00:00:34,520
هذا بلد جميل.

15
00:00:34,940 --> 00:00:37,700
القلاع الجميلة. لا أريد أن أذهب
العودة.

16
00:00:38,140 --> 00:00:39,660
هل يمكنك مساعدتي من فضلك؟

17
00:00:39,880 --> 00:00:42,060
آنا، ماذا تفعلين؟

18
00:00:43,200 --> 00:00:44,520
لن أعود يا أبي.

19
00:00:44,740 --> 00:00:46,440
ماذا تقصد بأنك لست كذلك؟ أنا لست كذلك
الذهاب.

20
00:00:47,940 --> 00:00:52,080
هل يمكنك مساعدتي من فضلك؟ آنا، ما هو
يحدث هنا؟

21
00:00:52,340 --> 00:00:55,680
إذا عدت إلى رومانيا، فسوف يجبرونني
لي أن أتزوج.

22
00:00:55,880 --> 00:00:56,880
آنا، دعنا نذهب.

23
00:00:57,000 --> 00:00:58,160
ثانية واحدة يا سيدي.

24
00:00:58,700 --> 00:01:00,500
ماذا تقصد أنهم ذاهبون إلى القوة
لك أن تتزوج؟

25
00:01:00,860 --> 00:01:02,860
سيفعلون، كما فعلوا مع أختي.

26
00:01:03,180 --> 00:01:07,260
هذه مسألة عائلية. اتركني.
سيد فيوركا، ابنتك ممثلة

27
00:01:07,260 --> 00:01:08,260
بواسطة المحامي.

28
00:01:09,620 --> 00:01:10,620
سيد؟

29
00:01:10,880 --> 00:01:12,580
أنا متأكد من أنك لا تقصد إثارة المشاكل.

30
00:01:13,260 --> 00:01:14,098
أوه، ولكن أفعل.

31
00:01:14,100 --> 00:01:17,540
أنت أجنبي. ارفع يدك
الفتاة، أو سأعلنك أ

32
00:01:17,540 --> 00:01:20,800
الشخص محل الاهتمام، وهو ما يعني أنك سوف
أن تكون محبوسة إلى الأبد دون الكثير

33
00:01:20,800 --> 00:01:23,700
المحاكمة. لا أعتقد أنني أمزح لك. هذا هو
الولايات المتحدة الأمريكية.

34
00:01:24,200 --> 00:01:25,700
أنا على وشك استدعاء الشرطة.

35
00:01:27,040 --> 00:01:30,680
معذرةً، أكره المقاطعة، لكن هذا
أمر عاجل، حضرة القاضي. آلان شور

36
00:01:30,680 --> 00:01:32,460
يمثل... هل هي أنيا؟

37
00:01:32,780 --> 00:01:33,860
آنا فيوركا.

38
00:01:34,060 --> 00:01:36,500
آنا فيوركا، عريضة سياسية
اللجوء.

39
00:01:37,180 --> 00:01:38,580
الدقة IPSA دوزي.

40
00:02:18,470 --> 00:02:19,470
أين الفتاة الآن؟

41
00:02:19,590 --> 00:02:23,170
الحضانة في INS. لدينا جلسة استماع
المقرر في الساعة 2. كيف كنت

42
00:02:23,170 --> 00:02:26,530
حتى هناك؟ كنت أتقدم باستئناف على أ
المسألة المنزلية وتعثرت عبر

43
00:02:26,530 --> 00:02:27,530
الفتاة ووالدها.

44
00:02:27,910 --> 00:02:32,030
جيمي، هل يمكنك القيام ببعض الأمور السياسية
بحث اللجوء بالنسبة لي؟ أنا في حاجة إليها

45
00:02:32,490 --> 00:02:35,270
واحفر أيضًا كل ما تستطيع في
إيمان روما.

46
00:02:35,670 --> 00:02:37,930
روما؟ R -O -M -A، نعم.

47
00:02:39,450 --> 00:02:40,690
جيمي، تبدو بخير.

48
00:02:41,990 --> 00:02:42,990
معنى ماذا؟

49
00:02:45,000 --> 00:02:47,880
إنه دائمًا يعني شيئًا ما معه
تعليقات قليلة.

50
00:02:48,380 --> 00:02:49,720
كفى من التعليقات.

51
00:02:51,460 --> 00:02:53,340
لدي دخول. لوران جيلبرت.

52
00:02:53,600 --> 00:02:54,579
إنه في مكتبك.

53
00:02:54,580 --> 00:02:55,580
يبدو أنه في حاجة.

54
00:02:58,900 --> 00:03:00,800
قبل تسعة أشهر، قُتلت زوجتي.

55
00:03:04,020 --> 00:03:05,020
أنا آسف.

56
00:03:05,460 --> 00:03:06,960
لقد تمت مطاردتها.

57
00:03:07,800 --> 00:03:11,240
ولم تتمكن الشرطة من ردعه.

58
00:03:12,860 --> 00:03:13,980
وفي النهاية...

59
00:03:16,010 --> 00:03:17,430
لقد طعنت في منزلنا.

60
00:03:18,410 --> 00:03:20,890
لقد جئت للتو من المنطقة
مكتب المحامي.

61
00:03:21,610 --> 00:03:26,790
ومن المقرر أن تبدأ المحاكمة غدا، و
لقد تم إبلاغي للتو من قبل المنطقة

62
00:03:26,790 --> 00:03:30,110
المحامي الذي تنوي تقديمه 15
سنوات.

63
00:03:31,050 --> 00:03:36,050
أنا هنا أتساءل عما إذا كان، كما
زوج الضحية، لدي أي حقوق

64
00:03:36,050 --> 00:03:37,050
أمر بهذا.

65
00:03:37,670 --> 00:03:39,710
في الواقع، أنت لا تفعل ذلك.

66
00:03:40,870 --> 00:03:44,550
ومن الواضح أنه إذا كنت تريد متابعة
المدعى عليه مدنيا، سيكون لديك حقوق،

67
00:03:45,000 --> 00:03:49,640
في دعوى جنائية...ماذا
حول... هل يمكننا إزالته إلى

68
00:03:49,640 --> 00:03:53,780
المحكمة؟ أنا أعرف الحكومة الفيدرالية
في بعض الأحيان يدعي الاختصاص القضائي لجريمة القتل

69
00:03:53,780 --> 00:03:58,080
الحالات حتى يتمكنوا من فرض الموت
العقوبة التي يستحقها هذا الرجل

70
00:03:59,620 --> 00:04:03,420
مرة أخرى، لن يكون لديك مكانة للمحاولة
للتأثير على الدعوى الجنائية.

71
00:04:04,220 --> 00:04:06,260
هل تعتقد أنك يمكن أن تتحدث إلى هذا
المدعي العام؟

72
00:04:08,840 --> 00:04:10,040
وهذا ما فعله لها.

73
00:04:11,380 --> 00:04:13,360
لا يمكنك أن تفعل ذلك لشخص ما.

74
00:04:13,980 --> 00:04:15,380
والحصول على 15 سنة فقط.

75
00:04:19,320 --> 00:04:20,480
هل يمكنك التحدث مع هذا DA؟

76
00:04:28,420 --> 00:04:29,420
شكرًا لك.

77
00:05:00,640 --> 00:05:02,320
دعونا نتحدث عن أختك.

78
00:05:03,720 --> 00:05:04,720
كيف القديم هو أنها؟

79
00:05:05,200 --> 00:05:08,160
كانت تبلغ من العمر 13 عامًا عندما تزوجت. الآن هي
هو 16.

80
00:05:09,640 --> 00:05:16,200
بعد أن تزوجت، فعلت هي ولها
جديد

81
00:05:16,200 --> 00:05:18,000
الزوج... نعم.

82
00:05:19,580 --> 00:05:22,040
ولوح والدي بالملاءات الملطخة بالدماء
لهم.

83
00:05:23,940 --> 00:05:24,940
هذا هو التقليد.

84
00:05:25,660 --> 00:05:27,820
لإظهار أن الزواج كان
مكتمل.

85
00:05:30,380 --> 00:05:32,720
اكتمل هي كلمة كبيرة لمدة 12 عاما
-قديم للاستخدام.

86
00:05:33,320 --> 00:05:34,960
هناك بعض الكلمات التي أبحث عنها.

87
00:05:35,280 --> 00:05:36,280
هذا واحد منهم.

88
00:05:37,600 --> 00:05:39,780
لماذا لغتك الإنجليزية جيدة جدًا؟ ليس لديك
لهجة.

89
00:05:40,500 --> 00:05:44,160
عشنا مع أقاربنا في الولايات المتحدة
الولايات لمدة ست سنوات.

90
00:05:44,940 --> 00:05:47,800
كانت والدتي أستاذة زائرة في
امهرست.

91
00:05:48,420 --> 00:05:53,320
ثم عدنا منذ عامين،
وكنا في إجازة هنا من أجل

92
00:05:53,320 --> 00:05:54,320
الاسبوعين الماضيين.

93
00:05:55,900 --> 00:05:58,640
أين تقف والدتك في كل شيء
هذا؟

94
00:05:59,880 --> 00:06:00,880
إنه والدي.

95
00:06:05,640 --> 00:06:07,660
تعتقد أنني أريد أن أعطيه القتل،
أيضا؟

96
00:06:07,960 --> 00:06:10,380
انظر إلى مكتبي. أنا مهووس
الحصول على هذا الرجل.

97
00:06:10,700 --> 00:06:13,140
أنا فقط أواجه احتمال أنني
لن.

98
00:06:14,560 --> 00:06:15,560
امشي معي.

99
00:06:15,860 --> 00:06:16,860
لماذا لا تحصل عليه؟

100
00:06:17,420 --> 00:06:18,540
الأمر كله ظرفي.

101
00:06:19,080 --> 00:06:22,020
لا شهود أو الطب الشرعي وضعوه في السجن
هذا المنزل.

102
00:06:22,920 --> 00:06:26,160
أسوأ السيناريوهات هو أنه يمشي. أنا
لا أعتقد أن السيد جيلبرت يريد ذلك

103
00:06:26,160 --> 00:06:28,220
يحدث. هل هذا الرجل لديه أي سوابق؟ أ
طن.

104
00:06:28,750 --> 00:06:32,730
ولكن إذا لم يشهد، فلن يشهدوا
ادخل يا يوجين. انظر، أنا لا أقول

105
00:06:32,730 --> 00:06:35,050
أننا لن نحصل عليه. أنا
فقط أقول إنها مخاطرة.

106
00:06:35,350 --> 00:06:38,410
لقد شرحت هذا لعميلك. انه
مجرد عاطفية جدا لسماع ذلك.

107
00:06:39,190 --> 00:06:42,290
وبالمناسبة، تحول المتهم
أسفل 15.

108
00:06:43,230 --> 00:06:44,330
ماذا يخبرك ذلك؟

109
00:06:49,630 --> 00:06:52,530
لقد أبلغت النائب العام
مكتب. إنهم لا يعارضون.

110
00:06:53,230 --> 00:06:54,230
حسنا، أنا أفعل.

111
00:06:54,730 --> 00:06:58,650
حضرة القاضي، كل ما أطلبه هو أن
يتم استجواب الفتاة في الغرف بدلاً من ذلك

112
00:06:58,650 --> 00:07:00,430
مسرح تخويف كبير. تعال.

113
00:07:00,810 --> 00:07:05,710
قاعة المحكمة هي المكان الذي نجري فيه كل شيء
أعمالنا القانونية بشكل علني، ومشهور،

114
00:07:05,710 --> 00:07:08,670
مع مراعاة الدستور و
نية آبائنا المؤسسين.

115
00:07:09,410 --> 00:07:13,290
أفعل كل أعمالي علانية و
مشهور أيها المستشار

116
00:07:13,770 --> 00:07:14,770
كل ذلك.

117
00:07:15,130 --> 00:07:16,430
ماذا عن الجنس يا حضرة القاضي؟

118
00:07:18,510 --> 00:07:22,010
لقد أحضرت أمامي اقتراحًا لـ
اللجوء السياسي، المستشار.

119
00:07:22,760 --> 00:07:27,520
هذا جزء قانوني خطير للغاية
عمل. سيتم تجربته و

120
00:07:27,520 --> 00:07:28,600
في قاعة المحكمة.

121
00:07:32,980 --> 00:07:35,400
ليس الأمر أنها لن تحصل عليه. هي
جيد جدًا.

122
00:07:35,640 --> 00:07:36,860
على جريمة قتل واحدة؟

123
00:07:37,400 --> 00:07:42,760
حسنا، يمكن أن يكون ذلك صعبا. على الأرجح
قتل اثنين أو...31 مرة طعن

124
00:07:42,920 --> 00:07:44,760
ماذا يمكن أن يكون أكثر بشاعة من ذلك؟

125
00:07:45,260 --> 00:07:46,420
وبهذا الجروح الكثيرة.

126
00:07:48,659 --> 00:07:54,240
من الواضح أنه استمر في طعنها بعدها
كان ميتا. الآن، هذا يوحي بالغضب أو

127
00:07:54,240 --> 00:07:57,300
الحالة النفسية التي تذهب أكثر إلى القتل،
أيضا. حتى يتمكن من الحصول على الإفراج المشروط؟

128
00:07:58,880 --> 00:08:02,000
هذا الرجل يستحق أن يحصل على رصاصة صحيحة
بين عينيه.

129
00:08:02,300 --> 00:08:05,820
انظر، إنها تحاول جريمة قتل مرة واحدة. هي
هو DA جيد.

130
00:08:06,680 --> 00:08:08,600
لقد ذكرت ملاحقته مدنيًا.

131
00:08:08,880 --> 00:08:11,400
أود أن أفعل ذلك. السيد جيلبرت...أود
أحب أن أفعل ذلك.

132
00:08:12,280 --> 00:08:16,700
يأتي من أجل المال. أعلم أن لديه
منزل. سيد جيلبرت، أيها الناس...

133
00:08:17,380 --> 00:08:19,180
في بعض الأحيان تستهلكها الكراهية.

134
00:08:21,200 --> 00:08:24,660
لا تدع هذا الرجل يجعلك أكثر من
ضحية مما أنت عليه بالفعل.

135
00:08:26,220 --> 00:08:28,260
أعتقد أنه سيمكنني من مقاضاته
مدنيا.

136
00:08:29,920 --> 00:08:30,980
هل تمثلني؟

137
00:08:33,240 --> 00:08:36,360
اسمحوا لي أن أراقب المحاكمة الجنائية لـ أ
يوم أو يومين وسأخبرك.

138
00:08:38,760 --> 00:08:43,080
على افتراض أنك ستقاضي هذا الرجل
مدنيا، اسمحوا لي أن أقدم لك بعض النصائح.

139
00:08:44,319 --> 00:08:48,460
من غير القانوني استخدام قضية جنائية من أجل
والغرض من ذلك هو النهوض المدني.

140
00:08:48,540 --> 00:08:54,860
الآن، أعرف أنك لا تفعل ذلك،
لكن... الآنسة ألكساندر أخبرتني أنك قمت بذلك

141
00:08:54,860 --> 00:08:57,700
الولايات المتحدة. مكتب المحامي، الضغط
لهم.

142
00:09:00,860 --> 00:09:03,360
في المحاكم الفيدرالية، لديهم الموت
عقوبة.

143
00:09:04,320 --> 00:09:05,500
هذا ما يستحقه.

144
00:09:06,400 --> 00:09:07,400
موت.

145
00:09:08,980 --> 00:09:11,600
حسنًا، إذا كنت تأمل في الحصول على دعوى مدنية
على الاطلاق...

146
00:09:12,520 --> 00:09:14,040
تحتاج إلى تسريح المدعين العامين.

147
00:09:20,260 --> 00:09:23,980
منحت فتاة صينية حق اللجوء الثالث
منذ سنوات. الزواج القسري؟

148
00:09:24,260 --> 00:09:25,920
هذه هي الأخبار الجيدة، ولكنها ليست كذلك
سابقة.

149
00:09:26,140 --> 00:09:31,040
وقد استدعى أشكروفت منذ ذلك الحين
مزيد من المراجعة لجميع الحالات التي تنطوي على

150
00:09:31,040 --> 00:09:33,400
أساس اللجوء، بما في ذلك القسري
الزواج.

151
00:09:34,160 --> 00:09:35,160
عظيم.

152
00:09:37,380 --> 00:09:38,380
جيمي.

153
00:09:39,340 --> 00:09:40,560
الاستمرار في الظهور بشكل جيد.

154
00:09:41,180 --> 00:09:42,220
كما أنت، آلان.

155
00:09:42,940 --> 00:09:48,160
أخشى أن هذا مخالف للقانون بالنسبة لك
على وجه التحديد للوقوف هناك.

156
00:09:49,480 --> 00:09:51,080
كود النار. لا يوجد خروج.

157
00:09:52,280 --> 00:09:54,280
تعليق سمين آخر، آل؟

158
00:09:55,200 --> 00:10:00,780
حسنًا يا جيمي. يجب أن أحذرك، في
بالإضافة إلى معرفتي بالجوجيتسو، أنا أيضًا

159
00:10:00,780 --> 00:10:02,220
سليل مباشر لجوني كويست.

160
00:10:04,440 --> 00:10:09,480
شاهد كيف تتحرك الشفاه وهي قليلة جداً
الكلمات تخرج؟ يبقيه، بالتأكيد.

161
00:10:10,190 --> 00:10:11,330
استمر. يا!

162
00:10:14,490 --> 00:10:19,090
وقد لاحظ الجار المجاور وجود سيارة
متوقفة عدة ليال في هذا الشارع

163
00:10:19,090 --> 00:10:23,110
مع رجل يجلس في الداخل، وينظر إلى
كمبيوتر محمول.

164
00:10:23,750 --> 00:10:25,310
هل ألقيت نظرة على السائق؟

165
00:10:25,630 --> 00:10:29,490
لا، لكنها أخذت رقم اللوحة،
ثم اتصل بنا بعد القتل.

166
00:10:29,710 --> 00:10:32,370
السيارة مسجلة بإسم جيك سبونر
المدعى عليه.

167
00:10:32,890 --> 00:10:36,830
حصلنا على أمر تفتيش للسيد.
منزل سبونر في كامبريدج وتم إعدامه

168
00:10:36,950 --> 00:10:38,270
وماذا وجدت أيها المحقق؟

169
00:10:38,960 --> 00:10:42,660
على كمبيوتر المدعى عليه، وجدنا
ساعات من لقطات الفيديو لجيلبرتس

170
00:10:42,700 --> 00:10:44,980
حضانة. هل حددت المصدر؟

171
00:10:45,460 --> 00:10:49,980
نعم. كان لدى عائلة جيلبرت كاميرا في
غرفة. لقد استخدموه كجهاز مراقبة للأطفال.

172
00:10:50,220 --> 00:10:51,660
كان فوق سرير ابنتهم.

173
00:10:52,240 --> 00:10:55,140
حسنًا، ولكن كيف انتهت هذه الصور؟
كمبيوتر المتهم؟

174
00:10:55,720 --> 00:10:59,100
هو الذي قام بتثبيت الكاميرا
وكذلك الأجهزة الإلكترونية الأخرى في

175
00:10:59,100 --> 00:11:00,019
منزل الضحية.

176
00:11:00,020 --> 00:11:02,900
وقام أيضًا بإنشاء نظام للاعتراض
أشرطة الفيديو الخاصة بهم.

177
00:11:03,760 --> 00:11:07,660
ويا أيها المحقق، هل يمكنك أن تخبرنا بماذا؟
أشرطة الفيديو هذه على جهاز الكمبيوتر الخاص بالمدعى عليه

178
00:11:07,660 --> 00:11:08,660
أظهرت؟

179
00:11:08,910 --> 00:11:11,370
في أحد الملفات، كان معظمهم أطفالًا
النوم.

180
00:11:12,230 --> 00:11:16,390
في بعض الأحيان كانت تريسي جيلبرت تأتي إلى الغرفة
ولعبت مع طفلها، ومرتين

181
00:11:16,390 --> 00:11:17,390
أرضعت طفلها.

182
00:11:17,730 --> 00:11:20,190
وكان السيد جيلبرت يطعمها أيضًا
زجاجة.

183
00:11:20,690 --> 00:11:24,750
ولكن كان هناك ملف آخر، حيث كان لديه
تم تحرير المشاهد معًا ورقميًا

184
00:11:24,750 --> 00:11:28,150
التلاعب بهم، وإعطائهم بعض
المؤثرات الخاصة التي أضافها.

185
00:12:07,790 --> 00:12:12,230
لذلك، في الأساس، قام بصنع فيلم. أ
فيلم رسومي ومزعج.

186
00:12:12,830 --> 00:12:16,170
المحقق تريسي جيلبرت كان كذلك
طعن 30 مرة؟

187
00:12:16,510 --> 00:12:17,510
أكثر من 30.

188
00:12:17,670 --> 00:12:21,490
فهل من العدل أن نقول من قتل
من المحتمل أن تكون غارقة في دمها؟

189
00:12:22,010 --> 00:12:26,190
نعم. ومع ذلك لم تجد أيًا من السيدة.
دم جيلبرت على أي من موكلي

190
00:12:26,190 --> 00:12:27,190
الملابس، أليس كذلك؟

191
00:12:27,210 --> 00:12:29,230
رقم ماذا عن منزله؟

192
00:12:29,550 --> 00:12:30,550
ليس الدم.

193
00:12:30,930 --> 00:12:33,210
لكن بصماته كانت في كل مكان
منزل الضحية.

194
00:12:33,630 --> 00:12:37,270
لكنه كان في المنزل يصلح بعض الأشياء
المعدات قبل أسبوع، أليس كذلك؟

195
00:12:37,720 --> 00:12:38,720
هذا صحيح.

196
00:12:38,880 --> 00:12:40,900
شكرًا لك. لا مزيد من الأسئلة،
المحقق.

197
00:12:43,400 --> 00:12:44,400
آنسة ألكسندر؟

198
00:12:44,940 --> 00:12:45,940
لا شيء، حضرة القاضي.

199
00:12:46,680 --> 00:12:49,540
سنأخذ استراحة ونستأنف مع رحلتنا التالية
الشاهد بعد الغداء.

200
00:13:14,410 --> 00:13:18,690
أنا لا أحبه حتى. مثل من يا آنا؟
الصبي الذي من المفترض أن أتزوجه.

201
00:13:19,190 --> 00:13:22,290
لا أعتقد أنه لطيف. لا أعتقد
انه لطيف.

202
00:13:22,710 --> 00:13:24,370
لا أعتقد أنه أي شيء.

203
00:13:25,390 --> 00:13:30,930
الآن يا آنا، في رومانيا، السن القانوني ل
الزواج هو 18. هل أنا على حق؟

204
00:13:31,270 --> 00:13:32,670
نعم، لكننا غجر.

205
00:13:33,570 --> 00:13:34,990
هذا هو عقيدتنا الدينية.

206
00:13:36,050 --> 00:13:39,510
التقليد هو أنهم يرتبون طفلًا
حفلات الزفاف في كل وقت.

207
00:13:41,210 --> 00:13:43,110
اختي تزوجت وعمرها 13

208
00:13:45,450 --> 00:13:46,890
وكان عليه أن يمارس الجنس.

209
00:13:48,730 --> 00:13:50,150
لا أريد ممارسة الجنس.

210
00:13:51,650 --> 00:13:54,070
أنت تقول أن هذه الزيجات المدبرة تحدث
كثيرا؟

211
00:13:54,690 --> 00:13:55,690
نعم.

212
00:13:55,850 --> 00:13:57,750
بعض أصدقائك يتزوجون في هذا
الطريق؟

213
00:13:58,350 --> 00:14:00,390
نعم. هل هم بخير معها؟

214
00:14:00,770 --> 00:14:02,310
ربما هم كذلك، لكني لست كذلك.

215
00:14:02,810 --> 00:14:04,430
هل أنت خائف من هذا الصبي؟

216
00:14:05,090 --> 00:14:07,110
لا، أنا فقط لا أريد الزواج منه.

217
00:14:07,470 --> 00:14:08,710
أو أي شخص آخر.

218
00:14:09,370 --> 00:14:10,850
الآن دعنا نتحدث عن والدتك وأبيك.

219
00:14:11,810 --> 00:14:12,810
هل تحبهم؟

220
00:14:13,410 --> 00:14:14,410
أفعل.

221
00:14:14,680 --> 00:14:19,020
لكن هذا لا يعني أنني يجب أن أفعل ذلك
اتبع جميع قواعدهم القديمة،

222
00:14:19,020 --> 00:14:20,680
تلك التي هي بربرية.

223
00:14:21,360 --> 00:14:23,260
بربرية؟ هل أخبرك محاميك بذلك؟
استخدام هذه الكلمة؟

224
00:14:23,460 --> 00:14:27,660
اعتراض. قلت لها أن تستخدم
مستهجن وبغيض ومجرم.

225
00:14:27,660 --> 00:14:28,760
مع الهمجية كل شيء بمفردها.

226
00:14:30,580 --> 00:14:33,540
يكمل. ما رأيك في أمريكا،
آنا؟

227
00:14:34,340 --> 00:14:35,340
أنا أحبه.

228
00:14:36,040 --> 00:14:41,200
قل لي، باستثناء هذا الزواج
الأعمال، إذا كان بإمكانك اختيار أي منها

229
00:14:41,200 --> 00:14:42,640
تفضل العيش فيها، ماذا سيكون؟

230
00:14:43,910 --> 00:14:44,910
أمريكا؟

231
00:14:45,330 --> 00:14:46,330
أرى.

232
00:14:47,770 --> 00:14:52,890
هل من الممكن أن يكون هذا أكثر
رغبتك في البقاء هنا مما هو عليه

233
00:14:52,890 --> 00:14:54,230
خوفك من العودة إلى هناك؟

234
00:14:55,750 --> 00:14:58,010
الأمر يتعلق بعدم رغبتي في الحصول على
متزوج.

235
00:14:58,370 --> 00:15:03,510
يتعلق الأمر بعدم رغبتي في أن أكون كذلك
لقد اغتصبني صبي يبلغ من العمر 15 عامًا

236
00:15:03,510 --> 00:15:04,510
حتى مثل.

237
00:15:11,850 --> 00:15:12,850
عميل؟

238
00:15:13,490 --> 00:15:17,990
العميل السابق. لقد مثلته 10، 12
منذ سنوات. أعني أن اسمه لم يرن

239
00:15:17,990 --> 00:15:23,810
جرس ولكن عندما رأيت وجهه ... متى
لقد مثلته، ما اتهم به

240
00:15:23,810 --> 00:15:24,810
مع؟

241
00:15:26,530 --> 00:15:27,530
قتل.

242
00:15:29,490 --> 00:15:30,490
لقد نهضت به.

243
00:15:31,310 --> 00:15:34,910
انظر يا سيد جيلبرت، كنت أقوم بعملي.
ليس الأمر وكأنني أحب الرجل.

244
00:15:37,510 --> 00:15:40,510
اسمع، من الواضح أنني كنت سأفعل...

245
00:15:40,800 --> 00:15:43,120
صراع يمثلك ضده.

246
00:15:43,420 --> 00:15:44,680
ولكن اسمحوا لي أن أفعل هذا.

247
00:15:45,020 --> 00:15:46,920
سأراقب المحاكمة قليلاً
المزيد.

248
00:15:47,220 --> 00:15:48,380
سوف أقوم بتقييم حالتك.

249
00:15:49,100 --> 00:15:50,460
هذا كثير لا أستطيع أن أفعله.

250
00:15:54,800 --> 00:15:58,260
إذا كانت معارضة، فلن أجعلها ترحل
من خلال معها.

251
00:15:58,480 --> 00:16:02,240
حسنًا، وفقًا لآنا، كانت أختها كذلك
عارض. وكانت تبكي وتصرخ

252
00:16:02,240 --> 00:16:04,840
عندما أدخلوها إلى الكنيسة.
كان عليها أن تستمر في ذلك. ال

253
00:16:04,840 --> 00:16:09,300
توقف الحفل واستمر فقط
بعد أن وافقت. تحت الإكراه؟

254
00:16:09,959 --> 00:16:14,260
سيد شور، ابنتي تخشى أن تفعل ذلك
افتقد صديقاتها هنا.

255
00:16:14,740 --> 00:16:15,940
هذا ما يدور حوله هذا الأمر.

256
00:16:16,480 --> 00:16:20,200
أنا متأكد من أن هناك العديد من الأطفال يخرجون
ديزني لاند يطلبون اللجوء أيضًا. أنت

257
00:16:20,200 --> 00:16:24,340
تجبر ابنتك البالغة من العمر 12 عامًا
أن أتزوج يا سيدي. من فضلك لا تعادل

258
00:16:24,340 --> 00:16:27,640
أنه مع... هناك عائلات المورمون
من يفعل ذلك في هذا البلد المورمون

259
00:16:27,640 --> 00:16:32,060
الكنيسة لا تجيز الزواج. لكن
يحدث ذلك. ويستمر. والشرطة

260
00:16:32,060 --> 00:16:35,140
لا تطبق القانون دائما ضدها،
هل هم كذلك يا سيد شور؟

261
00:16:35,550 --> 00:16:38,670
ماذا عن عقد صفقة إذن؟ أنت
اترك ابنتك هنا، وسوف نربيها

262
00:16:38,670 --> 00:16:39,649
في ولاية يوتا.

263
00:16:39,650 --> 00:16:44,450
اعتراض. نسبة نجاحنا الزوجي بعيدة
يفوق أرقام الطلاق في هذا

264
00:16:44,450 --> 00:16:47,510
بلد. هذا يوضح لك ما أ
القليل من العبودية سوف ينال منك، صحيح،

265
00:16:47,530 --> 00:16:48,530
يوركر؟ السيد شور.

266
00:16:52,450 --> 00:16:53,610
ماذا يحدث الآن؟

267
00:16:54,150 --> 00:16:56,850
حسنًا، صباح الغد سنسمع منك
الأم.

268
00:16:58,210 --> 00:16:59,270
أخبرني عنها.

269
00:16:59,810 --> 00:17:04,250
إنها لطيفة جدًا، ذكية، أستاذة.

270
00:17:05,109 --> 00:17:09,290
إذا كان لديك مشكلة مع والدي، فسوف تفعل ذلك
لا يكون هناك تطابق لها.

271
00:17:10,410 --> 00:17:12,690
أنت لا تعتقد أنني مناسب لك،
هل أنت؟

272
00:17:17,210 --> 00:17:18,210
كيف حالنا؟

273
00:17:19,250 --> 00:17:21,030
اللجوء السياسي صعب يا آنا.

274
00:17:22,530 --> 00:17:27,609
على الرغم من أن العالم كله يكره على ما يبدو
لنا الآن، لا يزال يبدو أننا

275
00:17:27,609 --> 00:17:28,690
وجهة جويس.

276
00:17:29,770 --> 00:17:33,030
هل تعتقد أنك يمكن أن تأخذني بعيدا عن
هنا؟

277
00:17:34,649 --> 00:17:36,010
فقط لمدة ساعة أو ساعتين.

278
00:17:37,370 --> 00:17:38,750
إنه أمر محبط للغاية هنا.

279
00:17:39,510 --> 00:17:40,510
سأخبرك ماذا.

280
00:17:41,030 --> 00:17:44,090
سأحاول إقناع القاضي بالسماح لي بذلك
أخرجك لتناول الإفطار.

281
00:17:49,010 --> 00:17:52,330
هل لي أن أسأل هل لديك أطفال؟

282
00:17:52,790 --> 00:17:53,870
أنا متأكد من أنني يجب أن.

283
00:17:57,070 --> 00:17:58,410
أعلم أنك ستفوز.

284
00:18:01,590 --> 00:18:05,730
عندما كنت أتجول في قاعة المحكمة
أمس، تحديد المحامي الذي سيترشح

285
00:18:05,730 --> 00:18:06,730
ما يصل الى.

286
00:18:07,550 --> 00:18:13,850
لقد رأيت وجهك، وعرفت أنك ستكون كذلك
الذي ينقذني.

287
00:18:18,150 --> 00:18:23,990
وتعرضت الضحية للطعن 31 مرة
الوجه والرقبة والجذع واليدين.

288
00:18:24,230 --> 00:18:28,130
وكانت الضربات بهذه القوة على رأسها
كان منفصلاً تقريبًا عن جسدها.

289
00:18:28,470 --> 00:18:30,470
ماذا يمكنك أن تخبرنا عن السلاح؟

290
00:18:31,180 --> 00:18:34,380
لقد كانت سكينًا بشفرة يبلغ طولها 6 و1⁄4 بوصة،
حواف مسننة.

291
00:18:34,780 --> 00:18:36,840
هل تعرف إذا كان السكين من أي وقت مضى
تقع؟

292
00:18:37,420 --> 00:18:38,420
لم يكن كذلك.

293
00:18:38,700 --> 00:18:41,980
ومع ذلك، فقد وجدنا هذه السكين موضوعة في
مطبخ المتهم.

294
00:18:42,320 --> 00:18:46,000
تُباع المجموعة دائمًا بخمسة سكاكين
بأطوال متفاوتة.

295
00:18:46,580 --> 00:18:48,580
ولم يكن لدى المتهم سوى أربعة سكاكين.

296
00:18:48,860 --> 00:18:52,360
تلك ذات المسننة 6 ⁄4 بوصة
كانت الشفرة مفقودة.

297
00:18:53,380 --> 00:18:57,140
وأظهرت الفحوصات أن جروح السيدة.
كان جسد جيلبرت متسقًا مع

298
00:18:57,140 --> 00:18:58,140
سكين مفقود.

299
00:18:58,240 --> 00:19:01,000
وهل أخبرتك الجروح بشيء؟
عن القاتل؟

300
00:19:01,280 --> 00:19:05,680
من زوايا الاختراق نحن
قرر أن القاتل تجاوز السادسة من عمره

301
00:19:05,680 --> 00:19:06,740
وأعسر.

302
00:19:07,440 --> 00:19:11,660
السكين الذي تقصده، أليس كذلك؟
مفاجأة لك أن تعلم أن 5000

303
00:19:11,660 --> 00:19:15,080
تم بيع سكاكين متطابقة في الماضي
ثلاث سنوات في منطقة بوسطن؟

304
00:19:15,720 --> 00:19:19,820
لا، وللتأكيد، لم تجد الملف مطلقًا
سلاح القتل؟

305
00:19:20,680 --> 00:19:21,820
لا، لم نفعل ذلك.

306
00:19:26,800 --> 00:19:30,440
نعم، إنها ظرفية. ولكن من أين
أجلس، وقال انه سوف يذهب بعيدا.

307
00:19:31,200 --> 00:19:32,200
قتل واحد؟

308
00:19:32,380 --> 00:19:34,280
حسنا، أنا لا أعرف.

309
00:19:35,280 --> 00:19:36,600
لدي هنا مقال.

310
00:19:37,220 --> 00:19:42,320
تقول أين يمكن للحكومة الفيدرالية
أيضًا تقديم اتهامات بالحقوق المدنية، وذلك

311
00:19:42,320 --> 00:19:46,880
لا يرقى إلى مستوى الخطر المزدوج. هل
تنطبق عقوبة الإعدام على هؤلاء على الإطلاق

312
00:19:46,880 --> 00:19:47,880
قضايا الحقوق المدنية؟

313
00:19:50,720 --> 00:19:51,720
السيد جيلبرت.

314
00:19:56,840 --> 00:19:59,880
لن أفترض أبدًا أن أعرف ماذا
التي تمر بها، سيدتي.

315
00:20:03,020 --> 00:20:04,660
هل تحصل على المشورة؟

316
00:20:07,800 --> 00:20:13,460
انظر، لقد أخذت حرية النظر
بعض مقاطع الفيديو هذه، وكان هناك واحد

317
00:20:13,460 --> 00:20:17,920
خاص. كنت جالساً على الكرسي
إطعام ابنتك، وما رأيت

318
00:20:17,920 --> 00:20:19,320
كان أبا.

319
00:20:20,280 --> 00:20:23,460
رجل مليء بالحب شخص العطاء.

320
00:20:25,160 --> 00:20:30,460
ما أراه جالسًا أمامي الآن هو
رجل تهيمن عليه الكراهية.

321
00:20:31,620 --> 00:20:37,980
الآن، في حين أن الغضب الخاص بك هو بالتأكيد
مفهومة، وأود أن أعتقد أن ما

322
00:20:37,980 --> 00:20:44,900
الزوجة تريد لابنتك
عليك أن تحاول أن تكون الرجل الذي رأيته

323
00:20:44,900 --> 00:20:45,900
هذا الفيديو.

324
00:20:47,520 --> 00:20:54,440
أنا، اه... أنا لا أعرف حقاً كيف...

325
00:20:54,600 --> 00:20:58,900
افعل أي شيء آخر الآن إلى جانب الكراهية
له

326
00:20:58,900 --> 00:21:05,240
وأن نكون صادقين

327
00:21:05,240 --> 00:21:09,820
أنا أكرهك قليلا أيضا

328
00:21:09,820 --> 00:21:16,680
لإخراجه منذ 10 سنوات
وضع

329
00:21:16,680 --> 00:21:21,240
له أنا آسف

330
00:21:27,770 --> 00:21:30,830
حسنًا، شهادتي هي الأولى. أنا
أفترض أنني يجب أن أحصل على بعض الراحة.

331
00:21:49,830 --> 00:21:52,070
هل يجب أن أعطيك دفاعًا كبيرًا
خطاب المحامي ؟

332
00:21:55,850 --> 00:21:57,970
لقد ألقيت هذا الخطاب لزوجتي في
الوقت.

333
00:21:58,450 --> 00:21:59,910
لقد أعطيته سطرًا، كما تعلم.

334
00:22:00,710 --> 00:22:04,870
نحن نمثل المذنب، وبالتالي في نهاية المطاف
حماية الأبرياء.

335
00:22:09,330 --> 00:22:13,250
هذا هو واحد من الأبرياء كنت
حماية.

336
00:22:23,500 --> 00:22:26,800
وبعد أن عمل لدينا، احتفظ به
القادمة، ويفترض للتحقق من

337
00:22:26,800 --> 00:22:27,800
المعدات التي قام بتثبيتها.

338
00:22:28,100 --> 00:22:29,500
هل هذا يبدو لك غريبا؟

339
00:22:30,300 --> 00:22:32,140
ربما قليلا، لكننا لم نفعل ذلك
منزعج.

340
00:22:32,440 --> 00:22:37,960
حتى بدأ تريسي يلاحظه في
السوق، صالة الألعاب الرياضية، صفها الفني.

341
00:22:38,300 --> 00:22:39,560
لقد كان في كل مكان ذهبت إليه.

342
00:22:39,920 --> 00:22:41,920
وسرعان ما أدركنا أنه كان يطاردها.

343
00:22:42,300 --> 00:22:43,560
هل ذهبت إلى الشرطة؟

344
00:22:44,040 --> 00:22:45,040
لقد فعلنا.

345
00:22:45,240 --> 00:22:48,280
قالوا بما أن هذه كلها عامة
الأماكن، لم يكن هناك شيء يمكنهم القيام به

346
00:22:48,280 --> 00:22:49,280
حقا تفعل.

347
00:22:49,560 --> 00:22:52,680
والسيد جيلبرت، في مرحلة ما أنت
واجه المتهم.

348
00:22:53,210 --> 00:22:54,210
أليس كذلك؟ نعم.

349
00:22:54,650 --> 00:22:59,550
سألته قبل يومين من القتل
للامتناع عن متابعة زوجتي. أنا

350
00:22:59,550 --> 00:23:01,470
أخبره أنه كان يخيفها ويخيفني
عائلة.

351
00:23:01,930 --> 00:23:03,770
ذكرت أنني خائف على سلامتها.

352
00:23:04,250 --> 00:23:05,430
وكيف كان رده؟

353
00:23:05,970 --> 00:23:10,230
فقال إذا أراد أن يؤذيها فليفعل
لن أتبعها فقط.

354
00:23:12,470 --> 00:23:14,850
لقد كان موكلي في منزلك كثيرًا
مرات.

355
00:23:15,710 --> 00:23:17,430
نعم، القيام بالأعمال الكهربائية.

356
00:23:17,810 --> 00:23:20,930
حتى في الآونة الأخيرة قبل أسبوع من
القتل، وكان في منزلك؟

357
00:23:21,670 --> 00:23:24,620
نعم. لذلك أنت لم تعتبره
التهديد؟

358
00:23:25,620 --> 00:23:29,820
كنا نشعر بالتوتر، ولكننا
وعزا ذلك إلى جنون العظمة لدينا.

359
00:23:30,460 --> 00:23:35,360
ثم دخل قبل أسبوع تقريبًا
المنزل دون أن يطرق، وذلك

360
00:23:35,360 --> 00:23:36,239
زوجتي.

361
00:23:36,240 --> 00:23:37,500
وذلك عندما ذهبت إلى الشرطة.

362
00:23:37,740 --> 00:23:39,540
وبعد يومين من ذلك، واجهته.

363
00:23:39,820 --> 00:23:41,780
أفترض أنك أحببت زوجتك كثيرًا.

364
00:23:42,160 --> 00:23:43,200
أنت تفترض بشكل صحيح.

365
00:23:44,440 --> 00:23:45,740
أحب أي شخص آخر كذلك؟

366
00:23:47,460 --> 00:23:48,460
أستميحك عذرا؟

367
00:23:49,460 --> 00:23:51,940
هل كنت على علاقة غرامية في ذلك الوقت
وفاة زوجتك؟

368
00:23:57,640 --> 00:23:59,280
هل قتلت زوجتك يا سيد جيلبرت؟

369
00:23:59,940 --> 00:24:03,620
اعتراض! سيدة ويلو، من الأفضل أن تفعلي ذلك
لديهم أساس حسن النية لذلك

370
00:24:04,380 --> 00:24:05,380
الشريط الجانبي، حضرة القاضي.

371
00:24:12,020 --> 00:24:13,020
ما هذا؟

372
00:24:13,360 --> 00:24:16,020
حضرة القاضي، الليلة الماضية تلقيت
رسالة مجهولة.

373
00:24:16,940 --> 00:24:18,700
أقدم نسخة للمراجعة الخاصة بك.

374
00:24:19,520 --> 00:24:23,420
قد يكون زائفًا تمامًا، ولكن منذ ذلك الحين
يدعي أن السيد جيلبرت كان لديه

375
00:24:23,420 --> 00:24:26,120
القضية وأنه هو القاتل له
زوجة ترايسي...

376
00:24:26,360 --> 00:24:29,200
وهمية أم لا، وهذا يكفي أن تعطيني
حسن النية لطرح السؤال.

377
00:24:31,960 --> 00:24:35,240
سأسمح بذلك. حضرة القاضي، أنا حقاً...
أنت على مقود قصير.

378
00:24:37,020 --> 00:24:38,020
الآن تراجع.

379
00:24:44,860 --> 00:24:46,440
لنبدأ بالقضية يا سيد.
جيلبرت.

380
00:24:47,320 --> 00:24:50,240
هل كنت في حالة حب مع امرأة أخرى في
وقت مقتل زوجتك؟

381
00:24:57,710 --> 00:24:59,970
أود أن أمارس التعديل الخامس
الحق في عدم الرد.

382
00:25:10,390 --> 00:25:12,610
ولم يكن له علاقة بهذه القضية.

383
00:25:13,210 --> 00:25:15,930
سيد جيلبرت، قد يكون الأمر غير ذي صلة، لكن
نحن... إنها متزوجة.

384
00:25:17,090 --> 00:25:20,650
لديها عائلة. لا أستطيع... لا أستطيع أن أفعل
هذا لهم.

385
00:25:23,890 --> 00:25:25,070
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

386
00:25:25,590 --> 00:25:27,410
هل أنا حر في قول ما قلته لي؟

387
00:25:27,680 --> 00:25:29,240
لا، دعني أخبرك بشيء.

388
00:25:30,680 --> 00:25:35,760
إذا دافعت عن الخامس، فلك غلاف الهدية
شك معقول مع القوس الأحمر الكبير. يفعل

389
00:25:35,760 --> 00:25:36,760
أنت تفهمني؟

390
00:25:39,600 --> 00:25:44,020
حقيقة الأمر هي يا سيد جيلبرت،
ليس لديك عذر لليلة

391
00:25:44,020 --> 00:25:45,020
القتل.

392
00:25:45,100 --> 00:25:47,540
لا أحد يستطيع التحقق من أنهم رأوك تعمل
متأخرا.

393
00:25:48,200 --> 00:25:52,380
السبب وراء رفضنا لك كمشتبه به
هو أنه لم يكن لدينا أي دافع. الآن نحن نفعل. انتظر

394
00:25:52,380 --> 00:25:56,080
ثانية. أنا لا أحاول التهديد
أنت. أنا فقط أعلمك.

395
00:25:56,670 --> 00:26:00,010
وهذا ما سيفعله محامي الدفاع
العب مثل الترومبون.

396
00:26:01,090 --> 00:26:04,270
فرصتنا الوحيدة الآن هي استكشاف هذا
قضية.

397
00:26:04,590 --> 00:26:09,250
استبعادك كمشتبه به. أنا لست كذلك
الحديث عن هذه القضية.

398
00:26:13,590 --> 00:26:14,990
حسنًا، لقد انتهينا يا سيد جيلبرت.

399
00:26:17,890 --> 00:26:19,490
بالتأكيد سأستمر في الملاحقة القضائية.

400
00:26:20,990 --> 00:26:21,990
لكننا انتهينا.

401
00:26:37,230 --> 00:26:38,830
لقد تزوجت عندما كان عمري 12 عامًا.

402
00:26:39,570 --> 00:26:41,890
تزوجت والدتي عندما كان عمرها 14 عاما.

403
00:26:42,250 --> 00:26:44,910
كانت جدتي متزوجة عندما كانت في الرابعة من عمرها
13.

404
00:26:45,230 --> 00:26:46,930
كل الزيجات المدبرة؟

405
00:26:47,430 --> 00:26:50,590
نعم. كل النجاح كذلك، ربما
إضافة.

406
00:26:50,830 --> 00:26:55,690
لكن سيدة بيوركا، أنت تقدرين ذلك
الفكرة مسيئة بعض الشيء

407
00:26:55,690 --> 00:26:57,350
الأميركيين. أفعل.

408
00:26:57,770 --> 00:27:02,090
لكن الأميركيين يجدون صعوبة في الفهم
النقابات غير الرومانسية.

409
00:27:02,690 --> 00:27:08,660
حسناً، زواج بلا حب... زواج
يدور حول الأسرة والشراكات

410
00:27:08,660 --> 00:27:14,260
الأبوة والأمومة. في إيماننا، يتعلق الأمر أيضًا
الحفاظ على الهوية العرقية.

411
00:27:14,760 --> 00:27:20,520
وبالمناسبة، الزيجات المدبرة لا تزال
تستمر في الولايات المتحدة، ولكن

412
00:27:20,520 --> 00:27:22,540
بهدوء، لهذا السبب بالذات.

413
00:27:22,820 --> 00:27:23,920
في الولايات المتحدة؟

414
00:27:24,280 --> 00:27:27,660
نعم. وأنا لا أقصد ببساطة في
الإيمان المورموني.

415
00:27:28,020 --> 00:27:32,880
يحدث ذلك مع اليهود الأرثوذكس
اليونانيون، المسلمون، الهندوس.

416
00:27:33,690 --> 00:27:36,750
هناك الآلاف من مثل هذه الزيجات
كل عام في هذا البلد.

417
00:27:37,570 --> 00:27:41,950
لا ترى أي خطأ في إجبار آنا
أن تتزوج أو أن تتعرض للاغتصاب.

418
00:27:42,330 --> 00:27:46,930
إذا لم توافق على الدخول
الزواج يا سيد شور ثم الجنس

419
00:27:46,930 --> 00:27:47,930
لا ينبغي أن يحدث.

420
00:27:48,050 --> 00:27:53,010
لكن يا سيدة فيوركا، هيا، إذا كان عمرها 15 عامًا
-زوجها البالغ من العمر سنة يتغلب عليها في

421
00:27:53,010 --> 00:27:55,970
اسم الاكتمال الديني، فهو ليس كذلك
سيتم محاكمته، أليس كذلك؟

422
00:27:56,410 --> 00:28:00,170
بادئ ذي بدء، كيف تجرؤ على افتراض روما
الأولاد ليكونوا مغتصبين؟

423
00:28:00,700 --> 00:28:02,840
لأن إتمام الزواج هو
جزء من التقليد الروماني.

424
00:28:03,320 --> 00:28:05,500
الإكمال أمر تقليدي في أمريكا
كذلك.

425
00:28:05,700 --> 00:28:08,540
ولكن إذا قالت العروس لا، فإننا لا نفعل ذلك
تفترض الاغتصاب.

426
00:28:08,740 --> 00:28:10,860
نحن نفترض القدرة على إعطاء الموافقة.

427
00:28:11,080 --> 00:28:15,600
لا يمكننا أن نفعل ذلك مع طفل يبلغ من العمر 12 عامًا.
أنتم لا تعرفون ثقافتنا. أنا أعرف هذا

428
00:28:15,600 --> 00:28:19,740
هي ممارسة قديمة ليس لها مكان
في حياة هذا الطفل اليوم.

429
00:28:20,140 --> 00:28:22,920
أعرف الاضطهاد يا سيدة فيوركا. أنا أعلم
جريمة.

430
00:28:23,180 --> 00:28:27,560
في هذا البلد، تأخذون الأطفال حديثي الولادة
ويقصون أطراف أعضائهم الذكرية.

431
00:28:28,120 --> 00:28:30,340
أتصور أن بعض الثقافات الأخرى سوف تفعل ذلك
يعترض على ذلك.

432
00:28:30,680 --> 00:28:36,080
الولايات المتحدة تؤمن بالتنفيذ
البشر، في حين أن كل الآخرين

433
00:28:36,080 --> 00:28:38,280
ترى الدولة الغربية أن هذا همجي.

434
00:28:38,480 --> 00:28:43,360
نعم. أنا متأكد من أننا يمكن أن نتبادل الثقافي
انتقادات لاذعة إلى الغثيان. لن يتغير

435
00:28:43,360 --> 00:28:47,080
حقيقة أنك والدة هذه الفتاة. و
أنا أحبها بعمق.

436
00:28:48,060 --> 00:28:52,600
وربما كنت ترفيه
فكرة جذرية قد تعرفها الأم

437
00:28:52,600 --> 00:28:53,640
الأفضل لابنتها.

438
00:28:54,040 --> 00:28:58,820
وربما يمكنك السماح بعدم ذلك
-الحقيقة الراديكالية جدًا هي أن هذه الفتاة هي

439
00:28:58,820 --> 00:29:03,600
طفل. من يستحق والديه هذا الحق
لتربيتها وفق ثقافتهم،

440
00:29:03,680 --> 00:29:08,720
حتى لو كانت لديها الجرأة للتغيير
من الولايات المتحدة الأمريكية.

441
00:29:11,000 --> 00:29:12,420
أخبرتك أنها ستكون صعبة

442
00:29:13,080 --> 00:29:14,120
نعم فعلت.

443
00:29:17,860 --> 00:29:19,500
آنا، هل يجب أن نفوز هنا؟

444
00:29:20,430 --> 00:29:23,430
هل ستكون سعيدًا بتربيتك؟
من قبل أقاربك؟

445
00:29:24,310 --> 00:29:25,690
ربما سأتزوجك.

446
00:29:28,150 --> 00:29:29,150
مسكتك.

447
00:29:33,990 --> 00:29:35,730
أقاربي يفهمون.

448
00:29:37,110 --> 00:29:38,390
سوف يعتنون بي.

449
00:29:39,050 --> 00:29:40,470
لن تفتقد والديك؟

450
00:29:40,890 --> 00:29:42,170
بالطبع سأفعل.

451
00:29:43,010 --> 00:29:44,830
ربما سأبكي إلى الأبد.

452
00:29:47,500 --> 00:29:52,140
لكن ليس من الصواب أن أكون كذلك
إجباري على الزواج من شخص لا أحبه

453
00:29:52,140 --> 00:29:53,140
حتى مثل.

454
00:29:54,760 --> 00:29:56,400
هذا ليس صحيحا.

455
00:30:12,100 --> 00:30:13,100
هيئة المحلفين خارج.

456
00:30:13,580 --> 00:30:16,000
من يدري إلى متى، مع صديقك
أخذ الخامس.

457
00:30:17,390 --> 00:30:18,390
من نحن تمزح؟

458
00:30:19,450 --> 00:30:21,930
هل تعتقد أنه من الممكن أن يكون لديه
فعلت ذلك؟

459
00:30:23,350 --> 00:30:24,350
لا أعرف.

460
00:30:28,350 --> 00:30:31,010
كما تعلمون، نذهب دائما إلى الزوج
أولا.

461
00:30:32,330 --> 00:30:33,550
لأنه لم يكن لديه عذر.

462
00:30:34,390 --> 00:30:38,010
لقد أجرينا مقابلات مع كل شخص في هذا الشأن
حياة الرجل. كلهم قالوا أنه كان

463
00:30:38,010 --> 00:30:39,530
لزوجته وعائلته.

464
00:30:40,930 --> 00:30:43,590
كان في حبها ميؤوس منه
الكلمات الأكثر استخداما.

465
00:30:44,430 --> 00:30:45,430
أنا لا أراه.

466
00:30:45,880 --> 00:30:47,420
طعنها 31 مرة.

467
00:30:49,700 --> 00:30:53,000
الآن، لا أعتقد أنه كان بإمكانه فعل ذلك
ذلك.

468
00:30:53,700 --> 00:30:55,220
للإجابة على سؤالك.

469
00:31:00,520 --> 00:31:06,980
يمثل الولايات المتحدة الأمريكية أ
البلاد محكوم عليها

470
00:31:06,980 --> 00:31:12,360
في جميع أنحاء العالم في الوقت الراهن لفرضها
وجهات نظر تتجاوز حدودها.

471
00:31:13,580 --> 00:31:18,240
هل أؤيد الزواج المدبر؟
بالتأكيد لا. عندما يكون الأطفال

472
00:31:18,240 --> 00:31:23,040
تجده مقيتًا، وأنا متأكد من أنك تفعل ذلك،
حضرتك. لكنها ببساطة ليست ملكنا

473
00:31:23,040 --> 00:31:26,800
الحق في إملاء مفهومنا للأخلاق
إلى دول أجنبية.

474
00:31:28,040 --> 00:31:34,000
آنا فيوركا هي فتاة صغيرة رائعة،
ولكن من خلال شهادتها الخاصة، فهي ليست كذلك

475
00:31:34,000 --> 00:31:37,900
خائف حقا من الزواج. هي
فقط لا يريد أن يفعل ذلك. ذلك ببساطة

476
00:31:37,900 --> 00:31:43,850
فشل في الوصول إلى الحد القانوني
الاضطهاد الذي يستدعي... هذا

477
00:31:43,850 --> 00:31:50,430
الفتاة لديها عائلة محبة، حريصة على ذلك
حماية مستقبلها وفقا لهم

478
00:31:50,430 --> 00:31:55,290
ثقافتهم وتقاليدهم. بقدر ما
قد نرفض هذا التقليد، إنه كذلك

479
00:31:55,290 --> 00:31:58,350
ليس من حقنا أن نستبدل أنفسنا.

480
00:32:01,150 --> 00:32:06,290
حضرة القاضي، هذه ليست خاصة
أوقات فخر للأميركيين. حول

481
00:32:06,290 --> 00:32:11,250
العالم، يُنظر إلينا بشكل متزايد على أننا
الامبرياليين. من أين حصلوا على ذلك، أنا

482
00:32:11,250 --> 00:32:12,250
ليس لدي أدنى فكرة.

483
00:32:12,480 --> 00:32:17,340
ولكن أعتقد أننا يمكن أن نتفق جميعا على الأخير
الشيء الذي يتعين علينا القيام به الآن هو

484
00:32:17,340 --> 00:32:19,820
الاستمرار في الشرطة أكثر الأجنبية
الثقافات.

485
00:32:20,040 --> 00:32:24,700
الحقيقة هي أنني أتفق مع ما يقرب من ذلك
كل ما قاله السيد بينيت للتو. لكن

486
00:32:24,700 --> 00:32:30,020
طفلة تواجه زواجًا قسريًا
لا يريد.

487
00:32:30,300 --> 00:32:35,800
تواجه الجنس القسري وهي لا تريد.
وهذا لا يعتبر بمثابة اغتصاب. إنه كذلك

488
00:32:35,800 --> 00:32:36,800
اغتصاب.

489
00:32:37,620 --> 00:32:38,620
اغتصاب.

490
00:32:41,040 --> 00:32:46,440
قد يفاجئك ذلك، لكني كذلك
أمريكي فخور جدًا.

491
00:32:46,760 --> 00:32:52,500
وحيث أظل فخورًا جدًا بمجتمعنا
الأمة في اعتقادها أن شعبها

492
00:32:52,500 --> 00:32:55,760
تظل ملتزمة بقوة تجاه الإنسان
حقوق.

493
00:32:56,000 --> 00:33:02,000
في أنبل ما لدينا، تخدم الولايات المتحدة
لحماية الضعفاء والمظلومين.

494
00:33:03,580 --> 00:33:06,760
طفل عمره 12 سنة.

495
00:33:07,500 --> 00:33:12,640
يطلب منك اليوم أن تنقذها من
فظاعة لا يمكن تصورها.

496
00:33:13,240 --> 00:33:19,960
أنا أفهم تمامًا أننا لا نستطيع أن نكون رجال شرطة
للعالم، ولكن ماذا عن

497
00:33:19,960 --> 00:33:23,760
طفل بريء وضعيف؟

498
00:33:41,680 --> 00:33:42,920
هل أنت متأكد أنك تريد أن تكون هنا؟

499
00:33:43,800 --> 00:33:46,600
وهم يعرفون أنه قتلها. عليهم أن يفعلوا ذلك
تعرف عليه.

500
00:33:47,720 --> 00:33:49,600
سيد فورمان، هل توصلت إلى حكم؟

501
00:33:50,920 --> 00:33:51,920
لدينا، حضرة القاضي.

502
00:33:52,600 --> 00:33:53,860
سوف يقوم المدعى عليه من فضلك.

503
00:34:00,960 --> 00:34:01,960
ماذا تقول لك؟

504
00:34:04,260 --> 00:34:05,780
مسألة الكومنولث ضد.

505
00:34:05,980 --> 00:34:09,580
جيك سبونر بتهمة القتل في
الدرجة الأولى.

506
00:34:10,320 --> 00:34:13,840
نجد المدعى عليه، جيك سبونر، لا
مذنب.

507
00:34:15,540 --> 00:34:16,540
شكرًا لك.

508
00:34:16,580 --> 00:34:17,960
هذا يكمل خدمتك.

509
00:34:18,300 --> 00:34:19,760
سيد سبونر، أنت حر للذهاب.

510
00:34:20,199 --> 00:34:21,280
لقد تم تأجيلنا.

511
00:34:28,239 --> 00:34:29,239
أنت بخير؟

512
00:34:30,179 --> 00:34:31,179
السيد جيلبرت.

513
00:34:32,739 --> 00:34:34,380
لا يزال بإمكاني ملاحقته مدنيًا، أليس كذلك؟

514
00:34:35,000 --> 00:34:38,500
حسنًا، سيأتي ذلك العمل العادل
حتى في محاكمة مدنية أيضا.

515
00:34:40,549 --> 00:34:44,870
سيد جيلبرت، لا أقصد أن أبدو كذلك
رقم قياسي مكسور هنا، ولكنك حقا

516
00:34:44,870 --> 00:34:45,870
بحاجة إلى السماح لها بالرحيل الآن.

517
00:34:46,170 --> 00:34:49,310
يعني عندك بنت صغيرة لديك
حياتك كلها أمامك.

518
00:34:49,850 --> 00:34:56,530
وأظل أقول ليس لدي ما أقوله

519
00:34:56,530 --> 00:34:58,530
وغير هذا كان العدل.

520
00:34:59,430 --> 00:35:00,189
أنا بريء.

521
00:35:00,190 --> 00:35:01,470
أنا لم أطعن أحدا.

522
00:35:02,170 --> 00:35:04,610
وأنا ممتن لأن هيئة المحلفين رأت ذلك
الطريق.

523
00:35:05,150 --> 00:35:07,310
والآن سأحاول الحصول عليه
مرة أخرى مع حياتي.

524
00:35:27,780 --> 00:35:30,940
أفاد شهود عيان أن شاحنة صغيرة زرقاء هربت
المشهد.

525
00:35:31,420 --> 00:35:34,480
لم يكن هناك أي وصف لأي منها
الشاغلين.

526
00:35:35,340 --> 00:35:36,540
هل أمر بذلك؟

527
00:35:36,960 --> 00:35:38,860
جيلبرت؟ لا أعرف.

528
00:35:40,180 --> 00:35:41,500
من آخر كان سيفعل ذلك؟

529
00:35:42,300 --> 00:35:43,300
لا أعرف.

530
00:35:43,500 --> 00:35:44,500
أين هو؟

531
00:35:44,840 --> 00:35:46,160
وقبضت عليه الشرطة للاستجواب.

532
00:35:46,860 --> 00:35:48,980
هل هناك سبب لعدم وجودك معه؟

533
00:35:51,140 --> 00:35:52,200
لقد انتهيت من الرجل.

534
00:36:05,000 --> 00:36:11,460
يظهر الناس من جميع أنحاء العالم
أمامي كل يوم التسول، واسمحوا لي

535
00:36:11,460 --> 00:36:12,940
البقاء في هذا البلد.

536
00:36:13,520 --> 00:36:18,900
والبعض يواجه الفقر الذي لا يمكن تصوره،
القمع أو الكراهية الثقافية.

537
00:36:19,980 --> 00:36:24,040
عادة ما نقول لا بشكل موحد.

538
00:36:26,180 --> 00:36:31,060
هنا لدينا فتاة صغيرة تماما
بشكل مبرر لا يريد أن يكون لها

539
00:36:31,060 --> 00:36:33,880
أجبر على الزواج في سن 12.

540
00:36:35,500 --> 00:36:42,280
السيد والسيدة فيوركا، أجد هذا الغجر
التقليد بغيض، حتى

541
00:36:42,280 --> 00:36:47,260
مريض. لكنني أدرك أن هذا يمكن أن يكون خاصتي
الحديث عن التحيز الثقافي.

542
00:36:48,600 --> 00:36:54,700
وأنا على علم بأن الاختبار القانوني ل
الاضطهاد ليس ما أشعر به أو حتى

543
00:36:54,700 --> 00:37:01,220
ما تشعر به آنا، ولكن ما هو معقول
شخص في مأزق آنا، في مأزق آنا

544
00:37:01,220 --> 00:37:02,980
البلد، سوف يشعر.

545
00:37:04,750 --> 00:37:10,410
ويبدو أن الشهادة والأدلة
تثبت بوضوح أن هذه القسرية

546
00:37:10,410 --> 00:37:13,550
يحدث عادة في عقيدة الغجر.

547
00:37:14,370 --> 00:37:16,150
إنها قاعدة ثقافية.

548
00:37:16,710 --> 00:37:22,790
وأن معقول الغجر 12 سنة
-الفتاة العجوز لا تشعر بالاضطهاد

549
00:37:22,790 --> 00:37:23,790
لهم.

550
00:37:23,910 --> 00:37:30,010
بالنظر إلى هذا من خلال عدساتهم،
الذي يطلب مني القانون القيام به.

551
00:37:30,860 --> 00:37:36,060
لا أستطيع أن أجد مستوى الاضطهاد
وهذا من شأنه أن يسمح لي بمنح اللجوء.

552
00:37:40,140 --> 00:37:45,500
السيد والسيدة فيلوركا، أود ذلك
لا شيء أكثر من فرض بلدي الأمريكي

553
00:37:45,500 --> 00:37:50,100
الثقافة وقيمي الأمريكية عليكم،
ولكن لا أستطيع.

554
00:37:50,920 --> 00:37:57,920
كل ما يمكنني فعله هو أن أتمنى ذلك، بل وأدعو له
أنت تلتزم بابنتك

555
00:37:57,920 --> 00:37:58,920
رغبات.

556
00:38:02,830 --> 00:38:04,430
تم رفض طلب المدعي.

557
00:38:05,110 --> 00:38:07,510
يجب إطلاق سراح القاصر فوراً
إلى والديها.

558
00:38:17,190 --> 00:38:24,070
هل يمكننا الاستئناف؟

559
00:38:25,510 --> 00:38:26,510
لا.

560
00:38:28,570 --> 00:38:29,690
ماذا تقصد؟

561
00:38:30,890 --> 00:38:32,130
هناك دائما الطعون.

562
00:38:32,750 --> 00:38:33,750
ليس على هذا.

563
00:38:39,630 --> 00:38:40,650
هذا ليس صحيحا.

564
00:38:44,550 --> 00:38:48,030
لماذا لا تستطيع... آنا؟

565
00:38:50,250 --> 00:38:51,930
عليك أن تأتي معنا الآن.

566
00:38:54,230 --> 00:38:55,230
لا أستطبع.

567
00:39:00,880 --> 00:39:02,080
عليك أن تأتي معنا.

568
00:39:09,160 --> 00:39:10,160
أنا آسف.

569
00:39:22,880 --> 00:39:24,220
شكراً جزيلاً.

570
00:39:28,940 --> 00:39:30,140
وداعا، السيد شور.

571
00:39:31,600 --> 00:39:32,600
مع السلامة.

572
00:40:02,800 --> 00:40:04,540
ماذا أفعل بهذا الموت الخطأ
البحث؟

573
00:40:05,920 --> 00:40:06,920
ضعه في الملف.

574
00:40:07,160 --> 00:40:09,500
قد نرسل خطاب رأي إذا كان
يسأل من أي وقت مضى.

575
00:40:10,200 --> 00:40:11,640
وتأكد من أننا نحاسبه.

576
00:40:15,540 --> 00:40:16,540
حسنا، حسنا، حسنا.

577
00:40:17,240 --> 00:40:18,260
ماذا لدينا هنا؟

578
00:40:18,800 --> 00:40:19,800
زوج حزين؟

579
00:40:20,460 --> 00:40:21,640
قاتل؟ شيطان؟

580
00:40:22,700 --> 00:40:23,700
كل ما سبق؟

581
00:40:25,480 --> 00:40:28,800
لقد استجوبتني الشرطة لمدة خمسة أيام فقط
ساعات وأطلق سراحي.

582
00:40:29,340 --> 00:40:30,960
نعم، حسنًا، أنا متأكد من عدم وجود ذلك
الأدلة.

583
00:40:31,440 --> 00:40:33,360
أنا متأكد من أن الوظيفة... كانت نقية.

584
00:40:34,100 --> 00:40:37,820
لقد وقفت بجانبي يا سيد يونج. أنت، من
جميع الناس يعرفون أنني لم أقتل السيد.

585
00:40:38,000 --> 00:40:39,000
سبونر.

586
00:40:39,900 --> 00:40:43,080
لا أعلم أنك لم تأمر بالضربة،
ولكن سأخبرك بهذا.

587
00:40:43,560 --> 00:40:47,760
واقفا بجانبك، كان لي
فرصة لرؤية وجهك عندما يكون لديك

588
00:40:47,760 --> 00:40:48,760
نزل القاتل.

589
00:40:49,040 --> 00:40:50,920
لم تبدو متفاجئًا يا سيد جيلبرت.

590
00:40:51,500 --> 00:40:54,860
يمكن للمرء أن يستنتج تقريبًا أنك توقعت ذلك
له أن يطلق النار عليه.

591
00:40:56,440 --> 00:40:57,480
هل هذا ما تعتقده؟

592
00:40:59,120 --> 00:41:00,120
هذا ما أعرفه.

593
00:41:00,360 --> 00:41:01,920
كنت يائسة للموت
عقوبة.

594
00:41:02,540 --> 00:41:05,340
قلت لي أنه يستحق رصاصة
بين العينين مباشرة

595
00:41:05,820 --> 00:41:07,460
تلك كانت كلماتك بالضبط يا سيد.
جيلبرت.

596
00:41:07,940 --> 00:41:11,280
إنها مجرد صدفة، ألا تعتقد ذلك؟ أنا
يعني، مع الأخذ في الاعتبار المكان الذي أصيب فيه بالرصاص.

597
00:41:17,920 --> 00:41:19,280
لم يكن لديك أي علاقة غرامية قط.

598
00:41:20,740 --> 00:41:23,100
لقد أرسلت تلك المذكرة المجهولة إلى
محامي الدفاع.

599
00:41:23,840 --> 00:41:25,560
لقد وضعت نفسك مع السؤال.

600
00:41:25,780 --> 00:41:29,840
ثم لعبت الخامس، مع العلم الكامل
حسنًا، سيتم تعيين قاتل زوجتك

601
00:41:29,840 --> 00:41:30,840
مجانا.

602
00:41:31,630 --> 00:41:33,970
ثم قمت بإعدامه.

603
00:41:35,950 --> 00:41:37,370
لأن هذا هو ما يستحقه.

604
00:41:38,970 --> 00:41:44,090
سيد يونج، أنا متأكد من أن السيد سبونر كان لديه الكثير
الأعداء الذين أرادوا له الموت.

605
00:41:45,370 --> 00:41:49,350
بعد كل شيء، نحن نعلم أنه قتل من قبل،
أليس كذلك؟

606
00:41:50,470 --> 00:41:52,630
لقد كان حراً فقط لأسباب فنية.

607
00:41:53,110 --> 00:41:56,130
لأنك كنت قادرا على قمع معظم
من الأدلة.

608
00:42:00,810 --> 00:42:01,830
لهذا السبب اخترتني.

609
00:42:04,270 --> 00:42:06,090
كنت تعلم طوال الوقت أنني حصلت عليهم
خارج.

610
00:42:08,550 --> 00:42:09,910
أتمنى لك التوفيق يا سيد يونج.